.این دنیا دارای یک نوع ارز است: طلا
هزینه های استاندارد برای اقلام در .یک وعده ی غذایی حدود 5 سکه ی طلا میباشد
.هزینه ی یک شب اقامت در مسافرخانه ی ارزان 10 سکه ی طلاست
35سکه ی طلا در روز برای هزینه ی .نیازهای زندگی کفایت میکند
.میتونید با شکست 6 گوبلین (اجنه) به خوبی کسب درآمد کنید
و ماجراجوها
میتونن پول و اقلام خودشون ،رو در ساختمان بانک قرار داده
.و اونا رو از دزدیده شدن توسط دیگران حفظ کنن
البته، حساب هر شخص .فضای محدودی داره
.پول نیاز دارم
،فعلا
.5میلیون سکه ی طلا
!این دیوونگیه
.خزانه ی ما فقط شصت هزارتا داره
...حتی با پول همه ی اعضا هم
اینهمه پول رو واسه چی میخوای؟
translated by sasha-sbr
sahelanime.ir ** انجمن ساحل انیمه
جنگل باغ سلطنتی سرور ژاپن اتحادیه ی شهرهای آزاد, شینجوکو/ ایستال مزرعه/ هیولاهای حال حاظر محدودیت های ورود/ هیچ یک رویداد ها/ در حال حاظر هیچ
گراز جنگل ایمپریال، سطح: 18 درجه/ عادی
...خیلی سخته که بخوایم اونا رو زنده بگیریم
.اگه اونا رو بکشی، به اقلام عنصر تبدیل میشن
...امکان نداره
گراز بزرگ فوری به 2 کیلوگرم !گوشت تبدیل میشه
اما با وجود یه آشپز خوب، اگه اونا رو زنده .بگیری، میتونی هرچی دلت خواست درست کنی
!خیلی خب، بریم تو کارش
!سهمیه ی ما امروز 60 تاست
!باشه
،اگه این بخاطر ماریه سانه
!هرچقدر که بخوای واست میگیرم
.زیاد خوب نیست
.یه چیز ساده که بشه خوب حرکت کرد
.بزار ببینم چه لباسایی توی بانک داریم
!باشه
!بفرمایید
...بزار ببینم
.یکم نمک لازم داره
.و یخورده هم گشنیز به عنوان یه عنصر سری اضافه کن
!باشه، ممنون
...نیانتا-سان فوق العادست
هلال ماه
.هلال ماه
...نباید 3 روز اتاق رو ترک کنم
...بیشتر از این نمیتونم
.واسه نقشه به اینکارا نیاز داریم
.حواستو جمع کن و تصویبشون کن
!صبر کن، این امکان نداره... غیرممکنه
.همینه که هست
.خودت میدونی که کاغذبازی (کارهای اداری) کار من نیست
.تصویب بودجه شغل شماست، رئیس انجمن
...خفه، خفه
!اومکوی احمق
!از اسم واقعیم استفاده نکن
!اومکو! اومکو! اومکو
.واست بیشتر آوردم، ماریه
...شیرو، تو یه شیطانی
شیروئه-ساما، من یه لیست از تمام چیزایی .که شما خواسته بودید آماده کردم
!چه زود
.و اعداد دقیق هستن
.خزانه دار ما حرف نداره
خود شیطان پا به فرار میزاشت
.اگه میدید که اون با اینهمه بودجه اومده سراغش
.نه، اینا که چیزی نیست
نقشه ی بیرحمانه ی شیروئه بود .که منو شگفت زده کرد
.اون باید خودشو آقای بینهایت تبه کار صدا بزنه
،درمقایسه با زیرکیه شما .من چیزی نیستم
!حق با شماست
...من تسلیمم
،اما، خیلی کار زیاده
نگه داشتن آکاتسوکی یک روز کامل .تنها کاریه که از پسش برمیام
،اون الان توی یه ماموریت جداگانه ست .اما احتمالا میتونه واسه مدتی بیاد
!خدای من
یعنی ممکنه آدم توی این دنیا هم سرما بخوره؟
.این پول اینهفته ست .یه راه عالی واسه پول درآوردنه
.ممنون
.سلامم رو به آیزاک برسون
راستی، شنیدم تو هم تو کار خرید و فروش .چرم هستی
،ما 24 ساعته باز هستیم .و هرچیزی رو به سرعت ترمیم میکنیم
.خب، خب... کی میره اینهمه راه رو
!در اختیار شما، رئیس
!نائوسوگو! ممنون
!مالش، مالش، مالش، مالش
...هی
!خودتو نچسبون به من
.ماریه، با نذاکت باش
!شوریو و هین، از شما 2تا هم ممنونم
.اون هیچکاری نکرد
!نه خیر، تو بودی که از زیر کار درمیرفتی
کی درمیرفت ها؟
!توله سگ باوفا
!خفه شو، روباه گستاخ
.اما این هنوزم کافی نیست
!بسپارش به خودم
...دلیلش رو نمیدونم، اما واقعا رفت
!همیشه میتونم روی تو حساب کنم، شوریو
!دیگه نه
.اینا همه ی کاغذ های کاری هستن
.پس، من برمیگردم سر کار خودم
.حالا دیگه از عینک وحشت دارم
!عینک منو میترسونه
!دی ری دی دین
!اوه، این فوق العادست
.بانمک و متفاوت
.خیلی فوق العاده بنظر میاد
.حالا کار ما هم دیگه تمومه
...زمان نهاییه
تو چی فکر میکنی، هنریاتا؟
،در دنیای قدیم، تو یه حسابگر
با یه استاد مدیریت کسب و کار نبودی؟
.به نظرم جواب میده
اساسا، ما فقط باید از هر راهی که .میتونیم کسب درآمد کنیم
ما نباید درباره ی اینکه از کجا و یا اینکه چجوری میاد .نگرانی داشته باشیم
.به هر حال، این دنیا هیچ قانونی نداره
و هیچ نیازی هم نداریم که .با ایجاد اون خودمون رو محدود کنیم
...این دنیا هیچ قانونی نداره
...به عبارتی، میتونیم خودمون یکی ایجاد کنیم
.یه قانون جدید برای کسب پول
،یه راه که باعث بشه مردم به ما پول بدن ...و از انجام این کار راضی باشن
.از پسش برمیایم
.5میلیون سکه ی طلا
.میتونیم پول جمع کنیم
.حالا وقت اجرای مرحله ی اول نقشه ست
.ماریه، واست خوراکی آوردم
—آشپز نیانتا شخصا این ساندویچ ها رو
!نمیتونم
!اومکوی احمق، ازت متنفرم
...هی، بیخیال
.دیگه نمیتونم تو این اتاق بمونم
.حموم میخوام
!میخوام برم بیرون
...باشه... باشه، ماریه
.آروم باش
!عالیه
...میگم
همم؟
.ممنون که با نقشه ی شیرو پیش میری
ها؟
.به نظرم این کار شما اونو خیلی خوشحال میکنه
.ممنون
...تو پسر خوبی هستی، نائوسوگو
.پسر خوب، پسر خوب
.خوشحالم که تو همرا شیرو هستی
.همیشه دوستش بمون
...ب- باشه
.پس، فردا ست
.آره، فردا
...هی
،قبل از اینکه وارد مزرعه بشیم .بزار یه چیزی واسه خوردن بگیریم
مگه مهمه؟
.مزه ی همشون شبیه به همه
.اینو نگو
...به هر حال، این مکان خالیه
.معلومه که هست
،خب، با اینکه مزه ی همشون یکیه ...اما اینجا ارزون ترین مواد غذایی رو داره
.یه بوی خوبی حس کردم
.محاله
!روز خوش، ساکنان آکیهابارا
،واسه اونایی که دلشون واسه غذاهای خوشمزه تنگ شده .خبرهای خوشی داریم
حالا دیگه شما میتونید طعم واقعی رو !به جدول خودتون اضافه کنید
!هلال ماه برای رفع خستگی شما امروز باز است
!لطفا یه امتحان بکنید
!ممنون! ممنون بابت خریدتون
.سرارا، ما که هنوز چیزی نفروختیم
.هلال برگر، 15 سکه ی طلا"
...مرغ ترد ورقه ورقه شده، 18 سکه ی طلا
".چای رز سیاه، 5 سکه ی طلا
.چقدر گرون
.چه شلوغه، آدمای عجیب
آقا، چرا به ما اعتماد نمیکنید و یه امتحانی نمیکنید؟
.نمیدونی چه مزه ی خوبی دارن
.آه، خب... یه هلال ماه میخوام
.اون میخواد
!من؟
.ممنون
.یه هلال برگر
!ممنون
...این بو
...نه، حتی اگه بوش خوب باشه
.یا هیچ مزه ای نداره و یا مزه ی نمک میده
!امتحانش کن
این چیه دیگه؟
ها؟
!مزه ی همبرگر میده
!جانم؟
!هی، منم یکی میخوام
!منم همینطور
...مزه ی گوشت کبابی با سس میده
!خیلی عالیه
!نباید همینطور اینجا وایسیم
!بریم به سو بگیم
!سه تا هلال برگر میخوام
!صف رو خراب نکن
!5نوار مرغ تند
!من از هرچیزی که توی منو هست یکی میخوام
صف آخر
.امم...امم، اینجا آخر صفه
!ممنون که توی صف میمونید
!فقط یه جعبه برگر واسمون مونده
ها؟ جدی؟
.نگران نباش، ماریه
.بیشتر ماریه
.از اینجا به بعده که همه چی دشوار میشه
!با سرعت به جلو
...این
لذیذه
کی درستش کرده؟
چطور؟
هلال برگر رو امتحان کردی؟
.شنیدم غذاهاش واقعا مزه ی غذا میدن
فقط اقلام عنصر نیست؟ جدی میگی؟
.این طعم با این قیمت
...موندم ما هم میتونیم درست کنیم
!دردسر، رئیس
!اینو نگا
...خیلی کندی، کایو
.این خیلی خوبه
.راجع به فروشگاه تحقیق کن
کی اینکارو میکنه، از چه عناصری استفاده میکنن .و چجوری اونا رو بدست میارن
!هرچیزی که میتونی پیدا کن
!باشه
.این دنیا تغییر خواهد کرد
.خب، فعلا کافیه
.بزن بریم بچه ها
!باشه
.من بیشتر جمع میکنم
.شما 2تا برگردید
.زیاد به خودت سخت نگیر... وقت زیاده
.نه
.نمیخوام ببازم
ها؟ به کی؟
.پس، بریم
مشکلی نداره؟
...بزارش به حال خودش
،فقط تماشام کن
.ماریه
...من
غول منطقه؟
.شوخی میکنی
.خسته نباشید، بچه ها
خب؟ خب؟
چقدر جمع کردیم؟
،ما 43،776 سکه از فروش بدست آوردیم
مشتریا هرکدوم به طور متوسط .38سکه خرج کردن
،پولی که از فروش هلال برگر بدست آوردیم
!به سلامتی
،و همینطور چیزای دیگه .بغیر از چای رز سیاه
!واو
!این عالیه
با این وضع، میتونیم خیلی زود !همه ی 5 میلیون رو جمع کنیم
...ما نمیتونیم توی زمان اندک اینکارو بکنیم .حتی نزدیکش هم نیستیم، ماریه
نمیشه؟
با توجه به ریاضیات میشه گفت ...حدود صد و بیست روز طول میکشه
.یا 4 ماه
...اما، امروز مشتری های زیادی پیدا کردیم
.اگه بخوایم، میتونیم بیشتر هم بفروشیم
احتمالا اندازه ی بازار ما در کل .به ده ها هزار نفر میرسه
توی آکیهابارا، فقط پانزده هزار .بازیکن وجود داره
،این یه مشکله
،مهم نیست که چقدر تقاضا بالا باشه
ما فقط میتونیم هزارتا مشتری رو .در روز بهشون خدمات بدیم
.انجمن ما هنوز خیلی بزرگ نیست
.همینه دیگه
.به هر حال، پول تنها نقطه ی این نقشه نیست
.حق با توئه
من فقط زیادی غرق .مادیات شدم
.من میرم که درآمد رو توی بانک واریز کنم
.ممنون
.میگم، شیرو
،اگه هدف هلال برگر پول نبود
معنیش اینه که توی میخوای از نقشه ی دیگه ات استفاده کنی؟
.مطمئنم که جواب میده
.اما من مطمئن نیستم بتونم اینکارو بکنم
.فقط بسپارش به هنریتا-سان
درسته؟
.بله
.بسپارش به خودم
...در عوض
کجا داری میری؟
!سرورم یه ماموریت سری به من داده
!سعی نکن جلومو بگیری
.شیروئه تو رو به من سپرده
!سرورم، دوباره منو فروختی
...حالا، زودباش
!اینو بپوش
!نمیخوام
!من که عروسک نیستم که میخوای لباس تنم کنی
.نمیتونی وارد اتاق بشی
چی؟
.اینجا متعلق به اتحاد هلال ماهه
امکان تنظیم منطقه : سالن 236 انجمن محدودیت ورود فعال رئیس انجمن: ماریه له انجمن: اتحاد هلال ماه
به رسمیت شناختن آیدی :تنظیم اطلاعات ورود به افق/ انجمن آکاتسوکی اجازه دسترسی: غیر فعال اجازه ی استفاده از مهارت غیرفعال
.و اینجا فقط به اعضای صنف اجازه میده
...پس باید
مهارت ها
اطلاعات تنظیم تنظیمات اجازه ی استفاده از .مهارت ها غیر فعال
نمیتونم ازش استفاده کنم؟
...بیفایدست
.کاری کردم که نشه از مهارت ها اینجا استفاده کرد
منم که میتونم مجوز مبارزه .رو صادر کنم
یادت رفته؟
...نفرینت میکنم
!چه ناز
...خدای من
.واقعا که فوق العاده شدی
آه! خستگی از تنم بیرون رفت؟
میگم، شوریو رو ندیدید؟
.حالا که گفتی، میبینم که خیلی دیر کرده
اون خیلی هیجان داشت، فکر نکنم ...از شکار دست بکشه
جدی؟
...شاید اتفاقی افتاده
چه خبر شده؟
.یه گراز تو سالن گیر کرده
...شوریو
ماریه-سان،کارم خوب بود؟
!شوریو
ها؟
.اون خیلی وقته که استراحت نکرده
.خودش تنهایی شکارش کرده
...خداروشکر
.ممنون، بچه ها
.خیلی خوشحالم که همچین دوستایی دارم
.به نظر توی خواب خیلی خوشحاله
.گمونم نباید تنهایی شکستش میداد
...بعد از اونهمه کار، متاسفم که اینو میگم
،اما پختن گراز غولپیکر خیلی سخته .پس من نمیتونم ازش استفاده کنم
!شیش
!بیدارش میکنید ها
واقعا که اعضای اتحاد هلال ماه .خیلی کارشون درسته
...درسته
مطمئنم بخاطر مهربونیه ماریه
.و خنده های محبت آمیزشه
.راستی، منم انجمن خودمو میسازم
.بزودی تو رو بهشون معرفی میکنم
.آماده سازیه ما در حال پیشرفته
.یکم بیشتر تحمل کن
،همه چی مرتبه
.مینوری... تویا
تنظیمات سالن 185 انجمن محدودیت ورود فعال رئیس انجمن: توالایت اکسپلورر انجمن: هملین
اطلاعات تنظیم به رسمیت شناختن آیدی شرایدا هملین/ انجمن اجازه ی مبارزه دسترسی: اجازه داده شد Allowed Skill Use Allowed
شیروئه گفته؟
.اوهوم
.که اینطور
مشکلی پیش نمیاد؟
واقعا همه چیز مرتبه؟
رئیس، اینو میدونستی؟
،وقتی اینجا یه بازی بود .این ساختمونا فقط تصویر زمینه بودن
.اما حالا به نظر به نواحی برای خرید تبدیل شدن
.پس اینطور
...و این همش نیست
.همه ی شهر ها و ساختمونا در دنیا واسه ی فروشه
.اما قیمتشون نجومیه
پس ما باید ایستگاه توکیو رو برای لاگ هورایزن (ورود به افق) به عنوان پایگاهمون بخریم؟
.نه
.ببخشید که منتظرتون گزاشتم
.شیرو-سنپای و استاد نیانتا، خیلی وقته ندیدمتون
.سلام، شوجیرو
شوجی، شنیدم انجمن خودتو درست کردی؟
.بله، اسمش کاروان باد غرب هستش
اطلاعات شوجیرو درجه/ انسان سامورایی، سطح 90 کاروان باد غرب
انجمن کوچیکیه، اما یکی از .قدرتمنداست
...اینطوریا هم نیست
ما فقط همه چیز رو تا زمانی .که اون اتفاق افتاد جمع کردیم
،از اونجایی که انجمن تی پارتی منحل شده .من دیگه مثل قبل به سیستم دسترسی ندارم
نازونا و ساکی هنوز باهاتن؟
.نازونا هنوز باهامه
.مثل همیشه خیلی آرومه
اما ساکی توی اون اتفاق وارد .سیستم نشد
...میگم
تو هنوزم بین دخترا محبوبی؟
...نه، خب
.عجب جوونی
...به هر حال
چرا با من تماس گرفتی؟
...اوه، خب
.من فکر میکردم تو از من خوشت نمیاد
ها؟ چرا؟
...آخه
،وقتی من انجمن خودم رو تشکیل دادم .تو رو دعوت کردم، اما قبول نکردی
.اشتباه برداشت نکن
.واسه این نبود که ازت خوشم نمیاد
اونموقع من دوس نداشتم .به انجمنی ملحق بشم
اما بعد از اون اتفاق فهمیدم که
...باید جایی واسه خودم درست کنم
جایی که بتونم توش از بقیه .محافظت کنم
.من یه انجمن میسازم
،هنوز اول کارم ...و کار زیادی داره
اما من باید جایی واسه خودم داشته باشم
.بعد از اینکه واسه ی بقیه ساختم
.بلاخره اینو فهمیدم
خب از من چی میخوای؟
در حال حاظر راجع به آکیهابارا چی فکر میکنی؟
...فکر میکنم یه زندانه
زندان؟
.نه تنها آکیهابارا
،اگه از منظر دیگه ای نگاه کنید
.این دنیا دقیقا مثل زندان میمونه
.من راهی واسه حل این مشکل دارم
.و به کمکت نیاز دارم
!قبوله
ها؟ مطمئنی؟
نمیخوای بدونی نقشه چیه؟
اما تو سرت شلوغه، نه؟
.نمیتونم وقتت رو بگیرم
و من یه احمق در .گروه هستم
حتی اگه بهترین استراتژیست تی پارتی ،نقشه رو واسم توضیح بده
.یذره هم نمیفهمم
...شوجیرو
.تو بچه ی خوبی هستی، شوجی
...نه بابا
!برگر های بیشتری آوردم
!سه تا هلال برگر میخوام
!پنج تا هلال برگر بزرگ
!منتظر باشید تا سفارشاتونو بیارم
...تو چقد نازی
.لطفا منو توی لیست دوستات اضافه کن
!هی، برید توی صف، و از قوانین پیروی کنید
پس این شیرو-سنپای میخواد که تو توی مغازه بهش کمک کنی؟
.البته که نه
.هنوز خیلی مونده
این تازه
.شروع نقشه ی اونه
.خب، حالا... وقت اجرای مرحله ی دوم نقشه ست
translated by sasha-sbr
sahelanime.ir ** انجمن ساحل انیمه
.میچیتاکا، از آژانس پری دریایی
.کاراشین، از مرکز خرید خیابان هشتم
رودریک، از انجمن رودریک تاجر
رئسای بزرگترین انجمن ها .در اینجا جمع شدن
،و سرپرست های هلال ماه
.ماریله و هنریه تا
و کسایی که در خفا ...اونها رو پشتیبانی میکنن
.قسمت بعد: حیله گری پشت عینک
حیله گری پشت عینک
.این واقعیت ماست